Karagöz is dying for some Şalgam suyu…what about you?


Istanbul :: şalgam & turşu

Well, Karagöz really worked hard on acculturating to his new part-time life in America last night.  He snuck away from the quiet night that M. and I had at home, through the floorboards, and joined our neighbors in their after-midnight-after-party.  It clearly involved a lot of booze.  And, of course, last night was New Year‘s Eve, so you know what that means, bubbly. Karagöz had never had anything other than rakı (rah-kuh, which is like ouzo), and had no idea how terrible champagne can be the next day – even compared to rakı.

I woke up to him moaning, head in hands, really moaning in pain and considering the choice between Hacivad Bey’s sensible Advil packet and Esma’s herbal tinctures which smelled, well, vile.  She’s all for the herbal cures (e.g. a mix of sage, garlic, lemon and tea that she learned from her Annanne or granny).

But Karagöz only had one person in mind, and that was Mercan Bey, who is staying in the compound these days, getting all the spices in for a bit of heat in the long, cold and wet New England winter.  “Mercan Bey – Efendi!” Karagöz cried out, wretching and dry-heaving a bit in his evil state, “I need your şalgam suyu (shahl-gahm soo-yoo). It’s the only way to address a – how do you say it – a hang-under?”

Entering the room at the corner of the door, Mercan Bey surveyed the scene, raised his finger as if to say “wait, please, with patience” and turned on his heel with a quick step towards the kitchen.  I followed him, out of curiosity, as he is the one who always helps me to expand my horizons. “I want to introduce you to “Şalgam Suyu” – or black turnip juice – it is a very popular drink in Turkey for those who drink too much rakı. It is actually made with something called a black carrot, the likes of which you have not seen around here very much. While my specialty is spice – I also know how to make this necessary post-party item.  Let me make it for Karagöz, the poor sot, at least it will soothe his misery enough for us to have peace from him on this New Year’s Day.”

Pretending I know nothing of this  from Mercan Bey, who M. cannot sense, I ask M. of his own experience with this elixir. M. tells me that this drink is best known in the Southern part of the country (look near Gaziantep or Adana), that it is a salty and sour and spicy drink that is fermented in wooden barrels. M. says it is totally delicious and that he used to drink it while he was in the army (required for all Turkish young men) in the southern part of the country which tells you something about what he was up to on his days off, I suppose – and who could blame you, if you heard his insane stories about the Turkish military…but writing about these things will likely get us censored, so enough of that.

As Mercan Bey handed Karagöz some of the drunkard’s next-day elixir, Karagöz regained some of his impishness, and winked with wicked wit, saying “Can you say “pucker up, anyone?” And all was well with the world as the şalgam suyu went down the gullet.

Posted in Cross-cultural learning moments, Turkish Food!, Visits from the Karagöz puppets | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

A globalized, but quiet dinner in Provincetown as the Karagöz puppets state their resolutions for the new year…


Three in a line - walking on wintry Race Point Beach, in Provincetown, MA

I noticed that the puppets were particularly pensive tonight while M. and I had our dinner. They sat on the windowsills around the Provincetown place where we are chilling out, head in hands, looking wistfully at the stars in the sky, thinking. Even Karagöz interrupted his snoring snoozes to think a bit. We were all feeling somewhat snoozy after braving the winds of Race Point Beach to hunt for driftwood for M.’s new art project…and for some much needed lung work.

As for us, for much of this, we were caught up in ourselves, noticing how rare it is that we actually are able to sit down together. We talked about how we could work more time together into our scheduled lives despite my night teaching and major commute – and lamented the days of our youth – and our parents’ relationships which involved dinner together every single night. Pathetic as it may seem, we now have a commitment to dinner together at home, eating something we cook, on the 1st and 2nd Mondays, 2nd, 3rd and 4th Wednesdays an as many Fridays as we can. We also settled on a target of 2 movie nights per month – we used to be movie fanatics – and life has gotten in the way. As we never had kids, we never got to institutionalizing the proverbial “date nights” our couple friends always talk about. We had a good laugh about all of this – and launched into plans for slower, more together-focused days in our retirement split between Bozcaada and Provincetown, if we are lucky enough to be able to go for “plan A.” Most of life, as my friend says, “is plan B.” Who knows what will evolve – the way will become clear. Esma rolls her eyes at this – she can’t imagine it is THAT hard to find time together.  The little chorus of dancing ladies warn about “losing your man” and sound a bit like blues singers from the 1960s on WOMR radio.

Oblivious to the puppet as we chattered on and on together, talking about this and that in a very middle-aged type of way (and revelling in it), candles were flickering on the table between us as the dog slept at our feet, exhausted from marathon races on the beach over the past few days.  Kenne recoiled in horror as we slurped up our linguica-infused spaghetti dinner with a nice Bordeaux and we clinked our glasses to one another, keeping it simple was our promise to each other for today.

It is hard to imagine that a simple American meal such as the one we made tonight (an uncommon one in our house) could be anything but simple, but when you really deconstruct it, the globalized nature of our culinary lives is astonishing. Let’s look at tonight’s dinner Portuguese linguica sausage from the Provincetown market (something my Spanish granny cooked as a way to render some of the flavor of her youth in cold, chilly Cape Cod), Italian spaghetti from Angel Foods, complete with a wrapper in Italian, a sprinkling of pul biber from the mısır çarsısı in Istanbul, lettuce from who-knows-where but most recently bought at the sandwich counter at the East End Market down the street, where Betty Boop presides over the vegetables as they were out of packaged lettuce and accomodated our need for greens, organic lemons from Florida…and of course, the lovely zeytinyağı (olive oil) from Arizona, a gift to M. from my mother. Now we are finishing off with clementines from Spain.

Hacivad Bey joins me in musing on the interconnectedness of the worlds now, with the good and the bad of hyper-warp-speed telecommunications, travel and the like. Looking at me very intently, Hacivad Bey tells me that he will join the “slow food” movement this year, and focus on eating locally.

Esma, the tiny hippie lady puppet prone to emitting rose and jasmine petals when she is meditating quickly jumps on the slow-moving slow-food bandwagon with Hacivad Bey. She adds that she will up her daily meditation time from 1 hour to 1 hour and 5 minutes. I vow to join her for those new 5 minutes, at least a couple of times per week.

Hearing that talk has turned from globalization to meditation, Tiryaki, the opium addict puppet, stops nodding his head in a cool gesture lifted directly from a smoky grunge band bar in the 1990s, and heads off to take another toke. “There will be no attempt at recovery this year, man,” he mutters, heading for the purple hills of his mind.

Kenne practically kicks him off of the windowsill in a good-riddance gesture – she is mortified, this little mannerly lady, at his presence. However, feeling the pangs of guilt rise up like vines in a hot spring, Kenne proclaims that her resolution for the new year is to stop bugging me to bug M. quite so much when it comes to his manners (or lack thereof, love, as you would say) whilst visiting my folks.

Zenne looks nervous at this suggestion, but also puts out there that she is rather tired of being so anxious and so nervous, and suggests that she will take up more regular walking – and where necessary – anti-anxiety medicines. Where, I wonder, do these puppets here all about such modern things? Zenne, shaking, tells me she hopes I will not be angry, but that she read about such medicines over my shoulder while I was reading a magazine on kitchen remodeling at the hairdresser today. “No sweat, little lady,” I tell her, “it’s all good.”

Bebe Ruhi then shuffles up to me – “don’t you want to know what my resolution for the new year is, m’lady?” Of course, I think, of course Bebe Ruhi, the incessant questi0nner, of course he starts this with a question. “Do tell, little man, what will it be?” I implore him – my secret soft spot for his analytical side flowing vs. ebbing. “Well, m’lady,” Bebe Ruhi states with his head held high, “I vow to try to encourage you to ask a few fewer questions in faculty meetings as you are a loudmouth sometimes – even if you get tenure this spring.”

Before I can ask him what has inspired this, Yehuda Rebbe walks in with Khadijah and Celebi, the cross-cultural and cross-socioeconomic status couple.Gathering the puppets around, Yehuda Rebbe explains that Khadijah and Celebi have set a date for their wedding – 12-12-12. The numbers, Khadijah says, are auspicious. As the puppet troupe whoops and cheers – Yehuda Rebbe reminds them to love one another, no matter what, and to let that love come first as the world – and the unknown of everyday – are experienced together.

As if “done for the night,” the puppets all decide to give up on their search for the perfect resolution – and to just enjoy being together. To mark the moment, Yehuda Rebbe quotes from the Mevlana Rumi himself:

“My head is bursting
with the joy of the unknown.
My heart is expanding a thousand fold.
Every cell,
taking wings,
flies about the world.
All seek separately
the many faces of my love.

20111231-223851.jpg

Shoulder to shoulder, we face the new year - bring it, 2012!

20111231-224000.jpg

Lighted lovebirds at the Berta Walker Gallery down the street - we can see the shapes in the distance from our window

Posted in Turkish Food!, Visits from the Karagöz puppets | Tagged , , , | 7 Comments

Mutlu Yıllar/Happy New Year: What do you want to hear more about?


Curiosity killed the cat, and I used my own door-knocker...ok, it is not mine. It is a door in the old town within Kilis, near the Syrian border...we collect door knocker photos 🙂

I couldn’t help myself, I decided I had to take a break from the fun of writing my crazy stories that are infused with Ottoman era puppets in my head in order to look at my site stats. OK, OK, Karagöz put me up to it. He said – “just check out the site stats – see what is most popular – just do it. It is better than grading these papers, you vain plain jane!” And, of course, I was so grumpy that he had called me a plain jane, that I immediately went to WordPress.com and had my results delivered under my fingertips.

And, of course, what are people interested in about my blog? The cynic in me is not surprised about the top three: one on stereotypes about Middle Eastern men, one that references my shock at the topless ladies on the beach (next to those wearing hasema) and one that was adjacent to the topless ladies post, for all the pervs out there – you know who you are!

But then my faith in the world of the mind was lifted just a bit – with the fourth and the fifth top posts focused on understanding “why slowly by slowly?” and explaining the puppets. I note that my recipe posts are not the most popular – despite much advice to include recipes. It seems that sex – and potential terrorism – sell well!

1) On managing stereotypes about Middle Eastern men

2) From Islamic feminism and the perfect demure nightgown to topless ladies on the beach

3) Just dropping by: Caught in the white cotton nightgown with juicy peaches and once-boiled tea

4) Why slowly-by-slowly?

5) What are Karagöz shadow puppets?

So, readers, what do you want to hear more about? Let me know via the poll on the sidebar!

BTW – the search terms used to get to my site are also somewhat strange -my all-time favorite, used not once, but three times to get to slowly-by-slowly is: “what is this life in a bowl of jelly that you can’t see through red globs,” I have no idea!  Other favorites and/or curiosities include: “inner peace sunrise” (3), “hatay wind map” (3) and “purple field sunrise” (3)

Other than the most common ones using the name of the site, here is the rundown:

slowly by slowly 102
slowly-by-slowly.com 37
karagoz puppets 30
galatasaray 28
star in the sky 26
karagoz 25
sky with stars 24
star sky 22
stars in the sky 21
turkish love rats 20
middle eastern men 19
star in sky 14
stars sky 11
crystal ball 10
turkish love rat stories 10
karagözün karısı 10
ezme 9
night sky star 8
grape vine 8
http://shop.hasema.com/modest-swimwear-hashema-models.html. 8
turkish henna 8
laughing 8
burqini 7
burquini 7
turkish tea cup 7
pestemal 7
crescent moon thik 7
stereotypical middle eastern person 7
karagoz puppet 7
night sky stars 7
ilovehishmatheblog.blogspot.com 7
manti 6
bodrum 6
karagöz 6
night stars 6
stars night sky 6
turkish love rats photos 6
lokma 6
grapevine 6
middle eastern stereotypes 6
cihangir 5
a star in the sky 5
star light sky 5
sky star 5
stars 5
iskander kebap 5
henna hands 5
ranting dan daun 5
saudi junk food 5
kaftans in saudi 5
turkish love ruts veli 5
istanbul tourist map 5
demure ladies 5
quotes about stirring the pot 5
istanbul cihangir stairs 5
hashema 5
kazandibi recipe 5
istock 5
traditional turkish bath towels, pestemals, are still used today at modern hamams. 5
grapevines 5
turkish american marriage 4
lotus sun henna 4
notify me when comments are added add comments eye or beauty or cosmetics 4
تفاح تركى فوجى 4
grape vine clip art 4
galatasaray aslan 4
nightdress demure 4
negative stereotype about muslims cartoons 4
turkish shadow plays puppets 4
antique brown rim teal saucer 4
stereotype about religion 4
gecekondu neighborhoods istanbul map 4
turkish love rats 2011 4
براد شاي طهران 4
turkish evil eye tattoo designs 4
laughter clip art 4
türk mantısı 4
lokma recipe 4
designs from the ottoman empire 4
ΣΙΛΛΗ ΙΚΟΝΙΟ 4
ottoman shadow puppet collection 4
sky stars 4
crystal ball clipart 4
cracked walnut 4
maps istanbul 4
hatay food photos 4
haşema 4
kazandibi tavuk 4
turkish jeans 4
yin -yang 4
laurel leaf 4
karagoz puppet museum 4
womens butt cheeks 4
karagoz dancer shadow puppet dancer 4
khadija red thunder 4
turkish breakfast 4
negros rebels 4
real stars in the sky 3
what is this life in a bowl of jelly that you can’t see through red globs 3
lira glass 3
italia og turkey 3
gay kos island 3
tumbleweed 3
vorld simit 3
hashema swimwear 3
istanbul şehir haritası 3
slowly by slowly karagoz 3
rumi i never needed to ask you for anything. but who needs to ask the sun for its light?” 3
pumpkin vines 3
old spanish maps 3
twirls 3
turkish loverats 3
dalyan love rats 3
hacivat karagoz strips 3
turkish tea lyrics 3
guidance of road 3
pictures of someone chuckling 3
bright star in the sky 3
karagoz and hacivat 3
urfa turkey 3
bozcaada 3
liz cameron slowly 3
salgam suyu 3
sufi costumes female 3
middle eastern man 3
haşema swimsuit shops in istanbul 3
звезда в небе 3
europe and istanbul map 3
star in the night sky 3
ezme recipe 3
inner peace wallpaper 3
www sew lovely embroidery photos tream blogspot com 3
mavi jeans campaign 3
henna drawing 2011 3
loose petal images 3
hacivat ile karagöz 3
thik crescent moon 3
hybrid map of spain 3
turkish pastry clip art 3
demure nightgown 3
henna hand designs rumi 3
old woman with toples 3
modern turkish wedding traditions 3
shining stars in the sky 3
middle eastern terrorist 3
dead fish godfather 3
yeni raki 3
kemal ataturk’s favorite foods 3
turist hacivat ile karagözün 3
stars on the sky 3
rustic table outside 3
istanbul traffic map 3
ottoman woman 3
home lighting “add comments” notify home lighting comments are added. 3
greek shadow puppets ladies 3
feminist muslim art 3
tavuklu kazandibi 3
i just can’t have sex without my lover and my nightie 3
grapevine wedding border 3
purple field sunrise 3
turkish love rats istanbul 3
antique irani shoes 3
hatay wind map 3
antique barak kilim 3
galatasaray resimleri 3
topless nightgown 3
khadija red thunder spokane 3
handmade lighting “add comments” notify home lighting comments are added. 3
antalya beach bikini irani 3
night sky with stars 3
sunny blue porn 3
obese woman beach 3
spice jar 3
velvet kaftans for women 3
star night sky 3
hena dardanelle 3
başakşehir map 3
crazy drivers 3
turkish lokma 3
show me an ancient map of spain 3
star lit sky 3
star sky cartoon 3
turkish shadow puppets 3
istanbul city map 3
sex hijab turkish 3
middle eastern drinks alcoholic 3
beach community 3
istanbul love rats 3
shoes ottoman man 3
turkish hijab 3
blue dress lady sea moon 3
love rats 3
verbal unspoken love
Posted in On writing about my life with the Karagöz puppets | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments