Meet Mark and Esma: The Karagöz puppets howl with glee


Turkish accents, Arabic words and weird Gaelic names gang up on a customer service representative (Image from http://overseastonyc.files.wordpress.com)

We are standing in line waiting for a table at our favorite Mexican restaurant. We’ve been here many many times. M. Walks up to the hostess and asks for a table for two using his Turkish name.

“Can you tell me your name, sir?” she says with a big customer service smile on her face. He says his name, again. And then again once more when it is clear she does not understand him.

I understand his name. I look at the Karagöz puppets. They understand his name, tabi canım. I think of my family, they understand his name and can get past his accent as well. I go through this litany in my mind every time.

I know what’s coming. M.’s face begins to get a bit red with frustration, he’s all-too used to this. I look at the hostess,
who has that customer service smile really plastered on her face now.

Stepping towards him just slightly, she places her hand on his arm in what must be an attempt to mollify any potential future ill-humor. I am sure the touch of a young, gorgeous woman’s hand to a middle aged man’s arm usually results in 100% mollification. She has no idea who she is dealing with.

She says “Sir, what is your name, I said? I need your name.” Her tone is forceful through her plasticated demeanor. Taking my brain far away from the interaction for just a second, I reflect that it is likely only my own mother who uses terms like “plasticated” instead of plasticized. “Is it a Britishism?” I wonder, silently, before returning to the matter at hand.

“Just call me Mark,” M. says cuttingly. We are seated, immediately feted with homemade corn tortilla chips and freshly smashed guacamole.

20130828-191301.jpg

Delicious, organic frozen yogurt from Bliss, a store in Provincetown, MA (Image from Bliss’ FB page)

Later that night, I am at the front of the line, ready to place our order for soft, local and organic frozen yogurt. Tonight’s flavor is wild strawberry – all I can think of are the two times I have had the good fortune to harvest those tiny berries, densely packed with fruity sweet – in the Austrian Alps.

M. is outside sitting with our panting dog – I am taking care of the transaction in blue twilight. Our skin glowing blue green in that light, the gregarious woman behind the counter recognizes our faces.

“What’s your name, sweetheart?” She says heartily, “I think it’s time we were on a first name basis.”

And now it’s my turn to be surprised.

I repeat my odd old-fashioned English name several times. She tries each time and I feel compelled to try again to help her get it right. After all, I want to be on a first name basis with this nice lady. I live in this town, now, and I don’t want it to be awkward in the future if she is not saying my name correctly. I even spell out my name, to no avail.

She is getting flustered – and without thinking I engage in the art of the white lie. Shifting all of my weight onto my right foot, I muster “hey, my friends call me Esma, why don’t you call me that?”

“Oh!” She utters with great relief, “Esma! What a lovely name!” I can feel the Karagöz puppet troupe rolling around my shoulders and laughing with unfettered glee. In fact, there is so much glee going on that some of my hair is getting pulled out of place and into my face.

Popping down off of my shoulder and onto the bleached wooden counter, Esma the hippie puppet questions me on my choice of names, after all, I have chosen a Turkish name.”M’Lady, isn’t this the name you gave to Turks in Turkey when they cannot say your name? Why not just tell them Liz, or Elizabeth, like you normally do?” I can see, however, that she is not at all lacking pride in the fact that I have chosen her name to represent myself.

Shrugging my shoulders as I leave the establishment one friend richer, I lick the wild strawberry droplets starting down the code. “Whatever works,” I whispered to her impishly, “who would think a Turkish name would trump an English one?”

20130828-191301.jpg

Posted in Turkish-American Matters, Turklish Moments, Visits from the Karagöz puppets | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Living Off the Grid: M. and the Karagoz Puppets in Maine


Bog Lake from the soft, grey pebble beach (Image directed by the Karagoz puppets and implemented by Liz Cameron)

Bog Lake from the soft, grey pebble beach (Image directed by the Karagoz puppets and implemented by Liz Cameron)

291985_636697481539_7820206_n

Driftwood-like clothes pins remaining at Bog Lake, Northfield, Maine Bog Lake from the soft, grey pebble beach (Image directed by the Karagoz puppets and implemented by Liz Cameron)

262937_636696882739_6665829_n

A close up of the pine-needle strewn, mossy path between the log cabin and the newer house Bog Lake from the soft, grey pebble beach (Image directed by the Karagoz puppets and implemented by Liz Cameron)

228954_636663664309_309325_n

Even the tiniest leaves were starting to turn yellow and red given the autumnal nights we experienced – shown here with the bow of the old, wooden canoe to the side. Bog Lake from the soft, grey pebble beach (Image directed by the Karagoz puppets and implemented by Liz Cameron)

As I fade in and out of the fatigue of recovery and work to correct surgery complications, I have heard snippets of news about Turkish politics, the Syrian debacle, the “I have a dream” anniversary and more.  My brain, however, has been more likely to settle on the vision of northern Maine, where I have spent most of the Augusts of my life.

When the pain hits, I visualize the clear lake – ripples from my canoe paddle, the sound of loons, the moon rising over the island as I sit by the outside fireplace or even the beloved labor of filling a bucket with a red cast iron hand pump.  As we are saying goodbye to my Father’s beloved camp, I am working on emblazening these memories onto my soul.  (By the way – if any of that sounds good to you – please check out the real estate listing by clicking here.)

The Maine camp is an exemplar of the movement towards “living off the grid.” This phrase, “living off the grid,” was commonplace in the lexicon of my childhood.  After all, I spent every August with my sister and our parents in a very special rura299391_636837411119_2933691_nl part of northern Maine in a rudimentary dwelling on a remote lake.

So as I look backwards into my memory cabinet this summer, I am reminded of the first time that M. and the Karagoz puppets visited the camp.  They did not look forward to a vacation including “living off the grid,” but were willing to give it a go.  I found this odd, given their experiences in Bozcaada, with rustic amenities in a simple home that only recently acquired electricity and a telephone.

Despite this, none of them were prepared for Washington County, Maine. Well, that’s not 100% true – at least the puppets were used to life in the early Ottoman court without electricity, telephones, televisions, radios or modern plumbing.  I suppose that access to an abundance of cheap labor for house servants made up for that.

In any case…when we arrived at Bog Lake the first time, M. and the Karagoz puppets just stood in the home and stared.  Although clearly a quirky and beloved home, it was like no modern home any of them, human or puppet, had seen before. Despite M.’s shock at the hand-pumped water, solar powered electrical wires connected to bathroom pumps and the smell of wood smoke from the Franklin stoves, he was enthralled by being engulfed in nature.  Given their tiny stature, the puppets began to document all they saw – thus the close-to-the-ground photos they instructed me to take (some of which are shown in this post), designing the composition of each shot with aplomb.

An avid naturalist, M. immediately began to explore all the species of flora and fauna in the vicinity – not to mention his appreciation of the unique quiet that can only be found in remote areas.  At night, we enjoyed watching the glowing embers of the outside fire during the time of day the French refer to as ‘crepuscule‘ or twighlight. M.’s only critique was to me, in private, stating, “um, I think this place needs some ‘updates.'” And it does, just enough for a new owner to make the place feel like their own.

On their second day, I took M. and the Karagoz puppet troupe for a canoe ride around the island, relating the history of the property in between my J-strokes. Purchased by my Babane (paternal Grandfather) on a whim after noting a listing in the Wall Street Journal, he and my father formally surveyed the property, choosing two spots for cabins and then cleared the forest for the mile-long driveway that would link 2 Tobey Island Road to those camps. Today, there are two buildings on the 290 acre property (with a mile of untouched shoreline) on the inappropriately named Bog Lake (aint nothin’ boggy about it).

Grandpa’s vision was for a summer house with a dual purpose – protection from a nuclear war (it was the Cold War era, after all).  He supervised the start of steel-reinforced cement bomb shelter covered by a modern-style sloped roof home – or as my naturalist mother referred to it “the cement monstrosity – you couldn’t blow the damned thing up if you wanted to.”  It stood, unfinished, for years, creating a significant contrast with my parents’ hippie-inspired back-to-nature log cabin.

That cabin was handmade by my father (with some assistance from my mother) in the late 1960s and finished in 1970. My parents took us to camp each year of our childhood – even when we were babies – and regaled us of stories about boiling our cloth diapers over the fire, and the like. Enthralled by the Little House on the Prairie series, my New York City-born and raised mother lived her dream once we were old enough. She taught us all sorts of ‘off the grid’ skills during the day (e.g. berry gathering, hand sewing, which leaves could be used for a tea). At night she would read to us before our father told us mythical stories about two children, Ito and Tiko, who lived across the lake.  We fell asleep to those stories as the pot-bellied iron stove crackled and popped from the pine logs that made up its dinner – it emitted just enough warmth on a slightly chilly August night.  My father, on the other hand, taught us a bit about how to carve with a pocket knife, build a fire in the rain how to catch bait for fishing, how to wrangle a fish or an eel into the boat – before cleaning it on the shore – and of course navigate the virgin forest with a compass.

When we were young, we bathed in the lake (rain or shine) and shampooed on shore, rinsing out our shampoo with a bucket of lake water over a gravel bed a hundred yards from the lake – to avoid soap contamination. Laundry was washed in hot water heated over the open fire, and rinsed in cool water lugged uphill from the lake.  Best of all – that laundry was hung out to dry in the breeze between two birch trees – with the now-driftwood-like clothespins pictured here.

I was also used to living without exposure to the outside world – instead relying on the hours of sunlight for reading – in between canoe paddles, searching for frogs by the shore, studying mushroom, leaf, bark, berry and flower identification manuals and walks in the woods. We learned to glean blueberries left on the low bushes after the rakers were gone – and helped our mother with the painstaking work of removing the pits from native ‘choke cherries.’  My father fashioned a stove out of an iron sheet – a long, skinny box with one open end – in which my mother baked handmade blueberry pies – to perfection…although it took much longer than the normal oven! While we waited for pie, Dad would take us fishing until dusk and on good days we would have several white perch, or maybe an eel  to eat.  Although the lake has a salmon hole, they only seem to surface in the spring, when my father usually brought friends for fishing weekends.

Although M. and the puppets were fascinated by these stories – I could see that they did not have the passion for “outdoorsy-ness” that my Father had – and I also realized that to an extent, I had lost some of this passion as well.  While some of that passion is gone, I often use the lessons learned there – and reflect on the peace that Bog Lake brought me.  So, these days, as I lie in bed waiting for my bed rest sentence to finish, I daydream about the new family that will take over the camp – and all the wonderful natural resources it offers.  Perhaps, if I daydream enough, I might even conjure up the new owners.  I hope so.

Posted in Visits from the Karagöz puppets | Tagged , , , , , , , , , | 8 Comments

Moving the household operation: Morphine-Managing M. & the Karagöz Puppets


20130809-110752.jpg

Digitally-enhanced photo of 1940s Provincetown from Provincetown Community Space FB page.

Now that Catherine the great, the catheter puppet, has (Thank goodness) gone back to her homeland -we can head off to Provincetown for some recovery time.

Karagöz interrupts me – “that actually wasn’t a puppet at all!” Karagöz exclaimed. “That was some particularly pathetic attempt at a reframe about a really bad situation involving tubes and body parts that should not normally mix.”

You never can get a sentence done with him prancing around here anyway. Let’s start again. Catherine the great is gone. We wish her well and are glad of this sign that a new stage of recovery has been reached. The combination of a new stage of recovery from my operation and the fact that we move ti Provincetown tomorrow, means that the household is all a-flutter.

Kenne, the somewhat bossy puppet who calls herself the Queen of etiquette and maintenance of ladylike behavior and condition, is as usual, trying to direct traffic with her shrill voice and earsplitting only piercing silver whistle: “It’s time to move the household operation to Provincetown – We must pitch in as the husband cannot possibly do this work it is on – thinkable. Given the malady of m’lady we have to do our part and do it well as HE surely cannot.” Hearing this, M’Lady decides not to engage in a discussion of sexist Ottoman era assumptions with Kenne, as for the stating of the obvious (we’re moving) it’s too late for that – the puppets are all running around like crazy doing their packing. You cannot imagine that such tiny puppets have so much to pack for just a month-long visit.

20130809-110828.jpgAs M’Lady lies in bed waiting for her pain medicine to kick in, the dog keeping close watch, the goings on around her are Quite reminiscent of some PBS Masterpiece Theatre episode involving a great English house cleaning up for the summer to head to Scotland for the hunt or somesuch. Perhaps we should be more up to date and refer to Downton Abbey but we in this home are not that evolved (yet).

M’Lady is feeling relieved that She has been left in the bedroom with the dog, air conditioning running (despite the fact that it’s not so hot), so that the sounds of chaos in the form of vacuuming, packing and arguing about how to pack the car are muffled out. As She is usually the one doing all this with the puppets, it is quite something now that M. is the human interacting with all the puppets and their packing needs.

There have been several visits of supplicating protest to my bedside, as follows:

Mercan Bey, the Arabian Spice Trader Puppet: “M’Lady, I do hope you are feeling better, but I must protest that the human male your husband has gone to the most expensive purveyor of gluten-free pasta sellers – I could have obtained much better deals!”

M’lady’s response: “Well, dear one, at least he is so thoughtful to think ahead about avoiding the expensive prices in the Provincetown natural food store! It’s much worse there! And how nice to have a husband who thinks so carefully about his wife’s care, no?” This attempt at diplomacy seemed to relax him.

Safiye Rakkase, the vainglorious dancing girl puppet: “M’Lady, Your husband is requiring that we only pack five changes of clothes for an entire month – this is highly unacceptable to myself especially given that carnival is coming in Provincetown and I must have access to my most spectacular outfits for that weeklong event!”

M’lady’s response: “Well, dear one, there’s always shopping in town! How about if I give you an extra allowance for that – especially as I will not be dressing up or participating in the event as I did last year during our Ottoman space invaders costuming phase.” This wording, seemed to assuage her concerns.

Hacivad Bey, our learned Sufi elder topic, and Yehuda Rebbe, our resident Jewish wise man and scholar: “M’Lady, we Hesitate to bother you in your recuperative state, but we doth protest the restriction of three books each for this month long trip – what are we to do? How are we to continue our interfaith dialogue during this exodus from home? Provincetown is the perfect place for such dialogue and we have been looking forward to this for months. But it is impossible.”

M’lady’s response: “Dear learned ones, may I remind you that I am bringing both my Kindle, my iPad, my laptop, and my Provincetown library card. You can scan and load as many books, as you like, and use my card as you see fit, if you can hop up onto the library counter. Dear ones, I think you will greatly enjoy the Provincetown library and all of its contents – especially the full-sized Rose Dorothea boat on the second floor.” This, too, seem to do the trick.

This went on for many hours until the drugs really kicked in and M’Lady was out for good. When she woke, she kept her eyes closed and thought “at least I can be helpful in some small way.”

Image of Long Point from Provincetown Community Space FB page

Image of Long Point from Provincetown Community Space FB page

In the end, the car is packed to the gills. M’lady is eased into the reclining seat with lots of padding. The dog curls up in his spot in the back the puppets take their space on the back dashboard to watch the world go by. M vrooms the car, newly filled with gas for the 2 hour drive… And we push off for the beautiful Cape Cod light and quiet that will hopefully speed M’Lady’s healing and ease M.’s jangled nerves and weary soul.

 

Posted in A Karagöz puppet battle, Gendered moments, Turkish Food!, Visits from the Karagöz puppets | 6 Comments